# Copyright (C) 2015 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/intelliwidget-per-page-" "featured-posts-and-menus\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-24 14:58+0200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-24 16:40+0200\n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de_DE\n" #: includes/classes/Admin.php:47 msgid "Learn more about IntelliWidget Pro" msgstr "Erfahren Sie mehr über IntelliWidget Pro" #: includes/classes/Admin.php:47 msgid "Get Pro" msgstr "Pro kaufen" #: includes/classes/Admin.php:48 msgid "Hover labels for more info or click here to view documentation." msgstr "" "Fahren Sie mit der Maus über die Beschriftungen für mehr Informationen oder " "hier klicken für die Dokumentation." #: includes/classes/Admin.php:48 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: includes/classes/Admin.php:368 includes/classes/Strings.php:383 #: includes/classes/Strings.php:417 includes/classes/Strings.php:433 #: includes/classes/Widget.php:229 msgid "None" msgstr "Keine" #: includes/classes/Form.php:31 includes/classes/Form.php:32 msgid "Click to toggle" msgstr "Zum Umschalten klicken" #: includes/classes/PostAdmin.php:97 msgid "This form" msgstr "Dieses Formular" #: includes/classes/Query.php:261 msgid "Untitled" msgstr "Unbenannt" #: includes/classes/Strings.php:19 msgid "IntelliWidget Profiles" msgstr "IntelliWidget-Profile" #: includes/classes/Strings.php:22 msgid "IntelliWidget Custom Fields" msgstr "IntelliWidget Custom Fields" #: includes/classes/Strings.php:25 msgid "Placeholder Only (do not display)" msgstr "Nur Platzhalter (nicht anzeigen)" #: includes/classes/Strings.php:28 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: includes/classes/Strings.php:31 msgid "IntelliWidget Type" msgstr "IntelliWidget-Typ" #: includes/classes/Strings.php:34 msgid "Section Title (Optional)" msgstr "Abschnitts-Titel (Optional)" #: includes/classes/Strings.php:37 msgid "Link to term" msgstr "Verknüpfen zum Begriff" #: includes/classes/Strings.php:40 msgid "Do not display" msgstr "Nicht anzeigen" #: includes/classes/Strings.php:43 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/classes/Strings.php:46 msgid "Classes" msgstr "Klassen" #: includes/classes/Strings.php:49 msgid "Additional Text/HTML" msgstr "Zusätzlicher Text/HTML" #: includes/classes/Strings.php:52 msgid "Display" msgstr "Anzeige" #: includes/classes/Strings.php:55 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Automatisch Abschnitte hinzufügen" #: includes/classes/Strings.php:58 msgid "Appearance" msgstr "Erscheinung" #: includes/classes/Strings.php:61 msgid "Template" msgstr "Template (Vorlage)" #: includes/classes/Strings.php:64 msgid "Sort posts by" msgstr "Beiträge sortieren nach" #: includes/classes/Strings.php:67 msgid "Max posts" msgstr "Maximale Zahl Beiträge" #: includes/classes/Strings.php:70 msgid "Max words per post" msgstr "Maximale Wörter pro Beitrag" #: includes/classes/Strings.php:73 msgid "Allowed HTML Tags" msgstr "Erlaubte HTML-Tags" #: includes/classes/Strings.php:73 msgid "(p, br, em, strong, etc.)" msgstr "(p, br, em, strong, etc.)" #: includes/classes/Strings.php:76 msgid "\"Read More\" Text" msgstr "'Mehr lesen'-Text" #: includes/classes/Strings.php:79 msgid "Image Align" msgstr "Bildausrichtung" #: includes/classes/Strings.php:82 msgid "Image Size" msgstr "Bildgröße" #: includes/classes/Strings.php:85 msgid "Post Selection" msgstr "Beitrags-Auswahl" #: includes/classes/Strings.php:88 msgid "Select from these Post Types" msgstr "Aus diesen Beitragstypen auswählen" #: includes/classes/Strings.php:91 msgid "Show posts related to" msgstr "Zeige Beiträge ähnlich zu" #: includes/classes/Strings.php:94 msgid "Show specific posts" msgstr "Zeige bestimmte Beiträge" #: includes/classes/Strings.php:97 msgid "Exclude current post" msgstr "Aktuellen Beitrag ausschließen" #: includes/classes/Strings.php:100 msgid "Include only future posts" msgstr "Nur zukünftige Beiträge einschließen" #: includes/classes/Strings.php:103 msgid "Exclude future posts" msgstr "Zukünftige Beiträge ausschließen" #: includes/classes/Strings.php:106 msgid "Exclude expired posts" msgstr "Abgelaufene Beiträge ausschließen" #: includes/classes/Strings.php:109 msgid "Include private posts" msgstr "Private Beiträge einschließen" #: includes/classes/Strings.php:112 msgid "Menu to display" msgstr "Menü zum Anzeigen" #: includes/classes/Strings.php:115 msgid "Use Profiles from" msgstr "Profil-Formular benutzen" #: includes/classes/Strings.php:118 msgid "+ Add New Profile" msgstr "+ Neues Profil hinzufügen" #: includes/classes/Strings.php:121 includes/classes/Strings.php:392 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: includes/classes/Strings.php:124 msgid "Expire Date" msgstr "Ablaufdatum" #: includes/classes/Strings.php:127 msgid "Alt Title" msgstr "Alternativ-Titel" #: includes/classes/Strings.php:130 msgid "External URL" msgstr "Externe URL" #: includes/classes/Strings.php:133 msgid "Link Classes" msgstr "Verknüpfungs-Klassen" #: includes/classes/Strings.php:136 msgid "Link Target" msgstr "Verknüpfungs-Ziel" #: includes/classes/Strings.php:139 msgid "Parent Profile to replace" msgstr "Zu ersetzendes Elternprofil" #: includes/classes/Strings.php:142 msgid "Override profiles selected above with this Profile" msgstr "Oben gewählte Profile mit diesem Profil übersteuern" #: includes/classes/Strings.php:145 includes/classes/Strings.php:373 msgid "Taxonomy Menu" msgstr "Taxonomie-Menü" #: includes/classes/Strings.php:148 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: includes/classes/Strings.php:151 msgid "Hide terms without posts" msgstr "Begriffe ohne zugehörige Beiträge verbergen" #: includes/classes/Strings.php:154 msgid "Show all terms and child terms" msgstr "Alle Begriffe und abgeleitete Begriffe (Kinder) anzeigen" #: includes/classes/Strings.php:157 msgid "Only show hierarchy for current term" msgstr "Nur Hierarchie für aktuellen Begriff anzeigen" #: includes/classes/Strings.php:160 msgid "Only show children of current term" msgstr "Nur Kinder des aktuellen Ausdrucks anzeigen" #: includes/classes/Strings.php:163 msgid "Show in hierarchical order" msgstr "In hierarchischer Sortierung anzeigen" #: includes/classes/Strings.php:166 msgid "Show post count" msgstr "Beitragsanzahl zeigen" #: includes/classes/Strings.php:169 msgid "Show term description" msgstr "Ausdrucks-Beschreibung anzeigen" #: includes/classes/Strings.php:172 msgid "Sort terms by" msgstr "Sortiere Begriffe nach" #: includes/classes/Strings.php:175 msgid "of these terms" msgstr "dieser Begriffe" #: includes/classes/Strings.php:178 msgid "Menu Location" msgstr "Menü-Position" #: includes/classes/Strings.php:181 msgid "Show posts for current term" msgstr "Zeige Beiträge für aktuellen Begriff" #: includes/classes/Strings.php:184 msgid "Hide widget if no results" msgstr "Bei keinen Resultaten Widget verbergen" #: includes/classes/Strings.php:187 msgid "Do not link images" msgstr "Bilder nicht verknüpfen" #: includes/classes/Strings.php:190 msgid "Do not use alt title" msgstr "Alternativ-Titel nicht benutzen" #: includes/classes/Strings.php:193 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: includes/classes/Strings.php:203 msgid "" "Check this box to restrict this IntelliWidget to pages/posts with custom " "settings. If the page or post being viewed has not been configured with its " "own Intelliwidget settings, this section will be hidden." msgstr "" "Dieses Kästchen auswählen, um dieses IntelliWidget auf Beiträge/Seiten mit " "speziellen Einstellungen zu beschränken. Wenn die Seite oder der Beitrag " "nicht mit eigenen IntelliWidget-Einstellungen konfiguriert wurde, wird der " "Abschnitt verborgen." #: includes/classes/Strings.php:206 msgid "" "These settings apply to all IntelliWidgets, including the type of " "IntelliWidget, the Section Title, HTML container id and CSS classes." msgstr "" "Diese Einstellungen gelten für alle IntelliWidgets, einschließlich dem " "IntelliWidget-Typ, dem Abschnittstitel, HTML Container-ID und CSS-Klassen." #: includes/classes/Strings.php:209 msgid "" "This menu controls the type of IntelliWidget to display and the other " "settings available. If you are using IntelliWidget extensions, they will " "appear as options here as well." msgstr "" "Dieses Menü steuert den Typ des IntelliWidgets zum Anzeigen und andere " "verfügbare Einstellungen. Wenn Sie IntelliWidget-Erweiterungen benutzen, " "erscheinen diese Optionen hier auch." #: includes/classes/Strings.php:212 msgid "" "Enter a title here if you want a heading above this IntelliWidget section, " "otherwise, leave it blank." msgstr "" "Hier einen Titel eingeben, wenn Sie eine Kopfzeile über dem IntelliWidget-" "Abschnitt wollen, ansonsten leer lassen." #: includes/classes/Strings.php:215 msgid "" "Check this box to automatically link the title to another page. If you are " "using categories, tags or other taxonomies, the link will point to that " "archive, otherwise it will point to the first post that appears in the list." msgstr "" "Dieses Kästchen auswählen um den Titel automatisch mit einer anderen Seite " "zu verknüpfen. Benutzen Sie Kategorien, Schlagwörter (Tags) oder andere " "Taxonomien, zeigt die Verknüpfung auf das Archiv, ansonsten zeigt es auf den " "ersten Beitrag, der in der Liste erscheint." #: includes/classes/Strings.php:218 msgid "" "Check this box to hide the title from widget output. This allows you to use " "the title to identify the widget in the Admin without affecting the " "presentation." msgstr "" "Dieses Kästchen auswählen um den Titel von der Widget-Ausgabe zu verbergen. " "Dies erlaubt Ihnen, das Widget im Admin zu identifizieren, ohne die " "Präsentation zu beeinflussen." #: includes/classes/Strings.php:221 msgid "" "Enter a unique value if you wish to customize the IntelliWidget div " "container id attribute." msgstr "" "Einen einmaligen Wert eingeben, wenn Sie das IntelliWidget 'div container " "id'-Attribut anpassen wollen." #: includes/classes/Strings.php:223 msgid "" "Enter additional CSS class names if you wish to customize this section's " "styles." msgstr "" "Zusätzliche CSS-Namen eingeben, wenn Sie den Abschnitts-Stil anpassen " "möchten." #: includes/classes/Strings.php:226 msgid "" "These settings allow you to add additional text to display above or below " "the IntelliWidget output. If your theme supports shortcodes in text widgets, " "you can use them here. If your user account has HTML editing capabilities, " "you can enter HTML as well." msgstr "" "Diese Einstellungen erlauben Ihnen das Hinzufügen von zusätzlichen Text zur " "Anzeige ober-/unterhalb der IntelliWidget-Ausgabe. Wenn Ihr Thema Shortcodes " "in Text-Widgets unterstützt, können Sie sie hier nutzen. Wenn Ihr Konto " "Rechte für HTML-Bearbeitung hat, können Sie auch HTML eingeben." #: includes/classes/Strings.php:229 msgid "" "This menu controls the position of the additional text. You can also choose " "to display only the text, skipping the post selection entirely." msgstr "" "Dieses Menü steuern die Position des Zusatztexts. Sie können auch wählen, " "nur den Text anzuzeigen, und die Beitragsauswahl komplett zu überspringen." #: includes/classes/Strings.php:232 msgid "" "Check this box to insert paragraph breaks wherever blank lines appear in the " "text you enter." msgstr "" "Dieses Kästchen auswählen, um Abschnitts-Umbrüche einzufügen, wo immer leere " "Zeilen im eingegebenen Text erscheinen." #: includes/classes/Strings.php:235 msgid "" "Control the number of posts displayed, excerpt length, featured image and " "other settings." msgstr "" "Steuert die Anzahl der angezeigten Beiträge, Ausschnittslänge, das " "Beitragsbild und andere Einstellungen." #: includes/classes/Strings.php:238 msgid "" "This menu controls the IntelliWidget template used to display the output. If " "you are using custom templates, they will appear here as well." msgstr "" "Dieses Menü steuert das IntelliWidget-Template (Vorlage), die zum Anzeigen " "der Ausgabe verwendet wird. Wenn Sie angepasste Vorlagen benutzen, werden " "diese hier auch erscheinen." #: includes/classes/Strings.php:241 msgid "" "This menu controls the post attribute used to sort the posts that are " "selected. Select ascending or descending order with the second menu (does " "not apply to random). Start Date is set for each post with IntelliWidget " "Custom Fields (see)." msgstr "" "Dieses Menü steuern das Beitrags-Attribut zum Sortieren der ausgewählten " "Beiträge. Wählen Sie ab-/aufsteigend mit dem zweiten Menü (nicht anwendbar " "bei zufällig). Das Startdatum wird für jeden Beitrag mit IntelliWidget " "Custom Fields gesetzt (siehe)." #: includes/classes/Strings.php:244 msgid "" "This setting controls the number of posts that are selected to appear in " "this IntelliWidget section." msgstr "" "Diese Einstellung steuert die Anzahl der Beiträge, die in diesem " "IntelliWidget-Abschnitt erscheinen sollen." #: includes/classes/Strings.php:247 msgid "" "This setting controls the number of words to display for each post selected " "to appear in this IntelliWidget section." msgstr "" "Diese Einstellung steuert die Anzahl der Wörter, die für jeden Beitrag in " "diesem IntelliWidget-Abschnitt erscheinen sollen." #: includes/classes/Strings.php:250 msgid "" "By default, HTML is stripped from the post content. Enter any HTML tags that " "you do not not wish to remove. Do not include > or < characters." msgstr "" "Standardmäßig wird HTML aus dem Inhalt entfernt. Geben Sie jegliche HTML-" "Tags ein, die Sie nicht entfernen lassen wollen. > oder < -Zeichen " "nicht einschließen." #: includes/classes/Strings.php:253 msgid "" "Enter a value if you wish to customize the text that appears in the link to " "each post." msgstr "" "Einen Wert eingeben, wenn Sie den angezeigten Text in der Verknüpfung zu " "jedem Beitrag anpassen wollen." #: includes/classes/Strings.php:256 msgid "" "If you are using a Template that includes the featured image, this menu " "controls how it is aligned relative to the post content." msgstr "" "Wenn Sie eine Vorlage (Template) mit Beitragsbild benutzen, steuert dieses " "Menü, wie es zum Beitragsinhalt ausgerichtet ist." #: includes/classes/Strings.php:259 msgid "" "If you are using a Template that includes the featured image, this menu " "controls the display size of the image." msgstr "" "Wenn Sie eine Vorlage (Template) mit Beitragsbild benutzen, steuert dieses " "Menü die Größe des Bildes." #: includes/classes/Strings.php:262 msgid "" "These settings control the template used and the posts that are displayed. " "Select post type, taxonomy terms and date conditions. You can also restrict " "selection to specific posts." msgstr "" "Diese Einstellungen steuern die Vorlage (Template) und die anzuzeigenden " "Beiträge. Beitragstyp, Taxonomie-Begriffe und Datumsbedingungen auswählen. " "Sie können auch auf bestimmte Beiträge begrenzen." #: includes/classes/Strings.php:265 msgid "" "These checkboxes restrict the selection to specific Post Types, post and " "page by default. At least one must be checked." msgstr "" "Diese Kästchen begrenzen die Auswahl auf bestimmte Beitragstypen, Beitrag " "und Seite standardmäßig. Mindestens eines muss gewählt werden." #: includes/classes/Strings.php:268 msgid "" "Restrict the output to specific categories, tags or other taxonomies by " "selecting them from the menu below. Only taxonomies related to the selected " "post types will appear here as options. Hold down the CTRL key (command on " "Mac) to select multiple options." msgstr "" "Begrenzt die Ausgabe auf bestimmte Kategorien, Schlagwörter (Tags) oder " "andere Taxonomien, mittels der Auswahl vom Menü unten. Nur Taxonomien mit " "Bezug zu den gewählten Beitragstypen erscheinen hier als Auswahl. Halten Sie " "die CTRL-(STRG) Taste für Mehrfachauswahl gedrückt (command auf Mac)." #: includes/classes/Strings.php:271 msgid "" "Restrict the output to specific posts by selecting them from the menu below. " "Only posts of the types selected above will appear as options. The specific " "posts must also meet any other selection you choose here. Hold down the CTRL " "key (command on Mac) to select multiple options." msgstr "" "Begrenzt die Ausgabe auf bestimmte Beiträge mittels der Auswahl des " "untenstehenden Menüs. Nur oben ausgewählte Typen von Beiträgen erscheinen " "hier als Auswahl. Die bestimmten Beiträge müssen auch jede andere hier " "getroffene Auswahl erfüllen. Halten Sie die CTRL-(STRG) Taste für " "Mehrfachauswahl gedrückt (command auf Mac)." #: includes/classes/Strings.php:274 msgid "" "Check this box if you wish to exclude the post currently being viewed in the " "main content from the selection list." msgstr "" "Dieses Kästchen auswählen, wenn Sie den aktuell im Hauptinhalt gezeigten " "Beitrag aus der Auswahlliste ausschließen möchten." #: includes/classes/Strings.php:277 msgid "" "Check this box if you wish to restrict the selection list to posts with a " "future start date. Start dates are set for each individual post using " "IntelliWidget Custom Fields (see)." msgstr "" "Dieses Kästchen auswählen, wenn Sie die Auswahlliste auf Beiträge mit " "zukünftigem Startdatum beschränken wollen. Startdaten werden für jeden " "einzelnen Beitrag mit IntelliWidgets Custom Fields gesetzt." #: includes/classes/Strings.php:280 msgid "" "Check this box if you wish to exclude posts with a future start date from " "the selection list. Start dates are set for each individual post using " "IntelliWidget Custom Fields (see)." msgstr "" "Dieses Kästchen auswählen, wenn Sie Beiträge mit zukünftigem Startdatum aus " "der Auswahlliste ausschließen wollen. Startdaten werden für jeden einzelnen " "Beitrag mit IntelliWidgets Custom Fields gesetzt." #: includes/classes/Strings.php:283 msgid "" "Check this box if you wish to exclude posts with a past expire date from the " "selection list. Expire dates are set for each individual post using " "IntelliWidget Custom Fields (see)." msgstr "" "Dieses Kästchen auswählen, wenn Sie Beiträge mit abgelaufenem Datum aus der " "Auswahlliste ausschließen wollen. Ablaufdaten werden für jeden einzelnen " "Beitrag mit IntelliWidgets Custom Fields gesetzt." #: includes/classes/Strings.php:286 msgid "" "Check this box if you wish to show privately published posts. Links will " "only be visible to logged in users that can read private content." msgstr "" "Dieses Kästchen auswählen, wenn Sie privat veröffentlichte Beiträge anzeigen " "möchten. Verknüpfungen sind nur für angemeldete Benutzer sichtbar, welche " "private Beiträge lesen können." #: includes/classes/Strings.php:288 msgid "" "This menu controls the Navigation Menu to be displayed in this IntelliWidget " "section. To show all pages ( including a home page), use the 'Automatic Page " "Menu' option. Nav Menus are customized from Appearance > Menus in the " "WordPress admin." msgstr "" "Dieses Menü steuert das Navigations-Menü, welches in diesem IntelliWidget-" "Abschnitt angezeigt wird. Um alle Seiten anzuzeigen (inkl. der Homepage), " "benutzen Sie die 'Automatische Seiten-Menü'-Option. Navigations-Menüs werden " "über 'Design > Menüs' im Wordpress-Admin angepasst." #: includes/classes/Strings.php:290 msgid "" "Instead entering new settings below, you can reuse all the settings from " "another IntelliWidget Profile by selecting it from this menu." msgstr "" "Anstatt unten neue Einstellungen einzugeben, können Sie alle Einstellungen " "eines anderen IntelliWidget-Profils wiederverwenden, indem Sie es in diesem " "Menü auswählen." #: includes/classes/Strings.php:293 msgid "Click to add a new IntelliWidget section tab." msgstr "Für Hinzufügen eines neuen IntelliWidgets-Abschnitts, hier klicken." #: includes/classes/Strings.php:295 msgid "" "This value represents the post's starting date. It is used in date-based " "templates, and to include or exclude posts by date in the 'Post Selection " "Settings.'" msgstr "" "Dieser Wert repräsentiert das Startdatum des Beitrags. Es wird in " "datumbasierten Vorlagen (Templates) benutzt, und um Beiträge nach Datum ein-/" "auszuschließen (Beitragsauswahl-Einstellungen)." #: includes/classes/Strings.php:297 msgid "" "This value represents the post's ending date. It is used in date-based " "templates, and to exclude posts that have expired in the 'Post Selection " "Settings.'" msgstr "" "Dieser Wert repräsentiert das Enddatum des Beitrags. Es wird in " "datumbasierten Vorlagen (Templates) benutzt, und um abgelaufene Beiträge " "auszuschließen (Beitragsauswahl-Einstellungen)." #: includes/classes/Strings.php:299 msgid "" "Enter the value to be used as the title for the post in the IntelliWidget " "output. If no value is entered, the entire post title will be used." msgstr "" "Wert für Beitragstitel eingeben für die IntelliWidget-Ausgabe. Wenn kein " "Wert eingegeben wird, wird der ganze Beitragstitel benutzt." #: includes/classes/Strings.php:301 msgid "" "Enter an external URL if you wish for the title to link somewhere other than " "the post." msgstr "" "Eine externe URL eingeben, wenn Sie den Titel auf etwas anderes als den " "Beitrag verknüpfen wollen." #: includes/classes/Strings.php:303 msgid "" "Enter additional CSS class names if you wish to customize the title's link " "styles. This is often used for menu icons." msgstr "" "Zusätzlichen CSS-Klassennamen eingeben, wenn Sie den Titelstil anpassen " "möchten. Das wird oft für Menü-Icons verwendet." #: includes/classes/Strings.php:305 msgid "" "Select a target attribute if you wish for the title link to open in a new " "window or tab." msgstr "" "Ein Ziel-Attribut auswählen, wenn Sie die Titel-Verknüpfung in einem neuen " "Fenster / Reiter (Tab) öffnen möchten." #: includes/classes/Strings.php:307 msgid "" "This menu determines the IntelliWidget instance to replace with these " "settings. Options are labeled by Sidebar Name followed by the nth " "IntelliWidget in that sidebar. Even if there are other Widgets in the " "Sidebar, the number represents only the IntelliWidgets in the Sidebar. If " "you reorder the Widgets in the Sidebar, the number will reflect the change. " "To use these settings for a shortcode on the post, select 'Shortcode' and " "use the format [intelliwidget section=tab#], where 'tab#' corresponds to the " "number of the tab (above) containing the settings you wish to use." msgstr "" "Dieses Menü bestimmt die IntelliWidget-Instanz, die mit diesen Einstellungen " "ersetzt wird. Optionen sind bezeichnet mit dem Seitenleisten-Namen, gefolgt " "vom x-ten IntelliWidget in dieser Seitenleiste. Auch wenn es andere Widgets " "in der Seitenleiste gibt, zeigt diese Zahl nur die IntelliWidgets in der " "Seitenleiste an. Wenn Sie die Widgets in der Seitenleiste neu anordnen, wird " "diese Zahl die Änderungen berücksichtigen. Um diese Einstellungen für einen " "Shortcode im Beitrag zu benutzen, wählen Sie 'Shortcode', und benutzen Sie " "das Format [intelliwidget section=tab#], wobei 'tab#' der Nummer des Reiters " "(oben) mit den gewünschten Einstellungen entspricht." #: includes/classes/Strings.php:309 msgid "" "Check this box to keep these settings even when using another profile from " "the menu above." msgstr "" "Dieses Kästchen auswählen, um die Einstellungen auch bei Auswahl eines " "anderen Profils im obigen Menü zu behalten." #: includes/classes/Strings.php:312 msgid "" "These settings control the behavior of the Taxonomy Menu for this Profile." msgstr "" "Diese Einstellungen steuern das Verhalten des Taxonomie-Menüs für dieses " "Profil." #: includes/classes/Strings.php:315 msgid "Select the taxonomy to be displayed in the menu." msgstr "Die Taxonomie zur Anzeige im Menü auswählen." #: includes/classes/Strings.php:318 msgid "Exclude terms that have no posts assigned to them." msgstr "Begriffe ausschließen, welche keine zugewiesenen Beiträge haben." #: includes/classes/Strings.php:321 msgid "Show the child terms (sub-categories) of all terms." msgstr "Zeigen Sie die Kind-Begriffe (Unterkategorien) aller Begriffe." #: includes/classes/Strings.php:324 msgid "" "Show only the parent and child terms (sub-categories) of the current term. " "Show only the highest level of other terms." msgstr "" "Zeigen Sie nur die Eltern- und Kindbegriffe (Unterkategorien) des aktuellen " "Begriffs. Nur die höchste Ebene der anderen Begriffe anzeigen." #: includes/classes/Strings.php:327 msgid "Show only the child terms (sub-categories) of the current term." msgstr "Nur Kind-Begriffe (Unterkategorien) des aktuellen Begriffs anzeigen." #: includes/classes/Strings.php:330 msgid "Display the menu organized by parent-child relationships." msgstr "Das Menü organisiert nach Eltern-Kind-Beziehungen darstellen." #: includes/classes/Strings.php:333 msgid "Display the number of posts assigned to each term." msgstr "Die Anzahl Beiträge zu jedem Begriff anzeigen." #: includes/classes/Strings.php:336 msgid "Display the term description if it exists." msgstr "Die Begriffs-Beschreibung anzeigen, falls eine existiert." #: includes/classes/Strings.php:339 msgid "" "This menu controls whether sort by Term Label or by the order configured on " "the Edit Taxonomy admin." msgstr "" "Dieses Menü steuert, ob nach Begriffs-Überschrift oder wie im \"Taxonomie " "bearbeiten\"-Admin konfiguriert, sortiert wird." #: includes/classes/Strings.php:342 msgid "" "Select whether the post must be a member of all the selected terms or just " "one of them." msgstr "" "Auswählen, ob der Beitrag Mitglied aller gewählten Begriffe oder nur eines " "davon sein muss." #: includes/classes/Strings.php:345 msgid "" "If replacing a registered Nav Menu Location, select the location to replace." msgstr "" "Wenn eine registrierte Nav-Menü-Position ersetzt wird, wählen Sie Position " "zum Ersetzen aus." #: includes/classes/Strings.php:348 msgid "Automatically display posts related to current term." msgstr "Automatisch Beiträge mit Bezug zum aktuellen Begriff anzeigen." #: includes/classes/Strings.php:351 msgid "If no posts match the criteria, do not render anything" msgstr "Wenn keine Beiträge das Suchkriterium erfüllen, nichts anzeigen" #: includes/classes/Strings.php:354 msgid "Just show the thumbnail without a link to the post." msgstr "Nur das Vorschaubild ohne Verknüpfung zum Beitrag anzeigen." #: includes/classes/Strings.php:357 msgid "Use the actual post title even if a alternate title exists." msgstr "" "Den eigentlichen Beitragstitel benutzen, auch wenn es einen Alternativ-Titel " "gibt." #: includes/classes/Strings.php:360 msgid "Display as a row of this many columns." msgstr "Als Zeile mit so vielen Spalten anzeigen." #: includes/classes/Strings.php:371 msgid "Posts (default)" msgstr "Beiträge (Standard)" #: includes/classes/Strings.php:372 msgid "Nav Menu" msgstr "Nav-Menü" #: includes/classes/Strings.php:378 msgid "Unassigned" msgstr "Nicht zugewiesen" #: includes/classes/Strings.php:384 msgid "Above Posts" msgstr "Oberhalb Beiträgen" #: includes/classes/Strings.php:385 msgid "Below Posts" msgstr "Unterhalb Beiträgen" #: includes/classes/Strings.php:386 msgid "This text only (no posts)" msgstr "Nur dieser Text (keine Beiträge)" #: includes/classes/Strings.php:391 msgid "Post Date" msgstr "Beitrags-Datum" #: includes/classes/Strings.php:393 includes/classes/Strings.php:426 msgid "Menu Order" msgstr "Menü-Sortierung" #: includes/classes/Strings.php:394 includes/classes/Strings.php:427 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/classes/Strings.php:395 msgid "Random" msgstr "Zufällig" #: includes/classes/Strings.php:400 msgid "No Image" msgstr "Kein Bild" #: includes/classes/Strings.php:401 msgid "Thumbnail" msgstr "Vorschaubild" #: includes/classes/Strings.php:402 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: includes/classes/Strings.php:403 msgid "Large" msgstr "Groß" #: includes/classes/Strings.php:404 msgid "Full" msgstr "Voll" #: includes/classes/Strings.php:409 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: includes/classes/Strings.php:410 msgid "Left" msgstr "Links" #: includes/classes/Strings.php:411 msgid "Center" msgstr "Mitte" #: includes/classes/Strings.php:412 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: includes/classes/Strings.php:434 msgid "Automatic Page Menu" msgstr "Automatisches Seiten-Menü" #: includes/classes/Widget.php:21 msgid "Menus, Featured Posts, HTML and more, customized per page or site-wide." msgstr "" "Menüs, Angesagte Beiträge, HTML und mehr, angepasst pro Seite oder Webseiten-" "weit." #: includes/forms/appearance-settings.php:34 msgid "ASC" msgstr "Aufsteigend" #: includes/forms/appearance-settings.php:37 msgid "DESC" msgstr "Absteigend" #: includes/forms/copy.php:18 msgid "Use" msgstr "Benutzen" #: includes/forms/custom-fields.php:24 includes/forms/custom-fields.php:33 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: includes/forms/custom-fields.php:61 msgid "Save Custom Fields" msgstr "Custom Fields speichern" #: includes/forms/main.php:46 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/forms/main.php:47 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: includes/forms/post-menu.php:24 includes/forms/post-menu.php:40 msgid "Refine List" msgstr "Liste verfeinern" #: includes/forms/post-menu.php:34 msgid "any" msgstr "jede(r)" #: includes/forms/post-menu.php:37 msgid "all" msgstr "alle" #. translators: 1: month input, 2: day input, 3: year input, 4: hour input, 5: #. minute input #: includes/forms/timestamp.php:42 msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s" msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s" #: includes/forms/timestamp.php:54 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/forms/timestamp.php:56 msgid "Clear" msgstr "Leeren" #: includes/forms/timestamp.php:58 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: intelliwidget.php:43 intelliwidget.php:44 msgid "IntelliWidget" msgstr "IntelliWidget" #: intelliwidget.php:46 msgid "our website" msgstr "unsere Webseite" #: intelliwidget.php:88 msgid "" "IntelliWidget for Multi Post Pages is not compatible with this version of " "IntelliWidget. Please visit %s for a free upgrade to IntelliWidget Pro." msgstr "" "'IntelliWidget für Multi Post Pages' ist nicht kompatibel mit dieser Version " "von IntelliWidget. Bitte besuchen Sie %s für einen kostenlosen Upgrade auf " "IntelliWidget Pro." #: intelliwidget.php:306 msgid "Read More" msgstr "Mehr lesen" #: templates/events.php:25 msgid "%1$s %2$s, %3$s" msgstr "%1$s %2$s, %3$s"